Carson Nitro Buggy CNB 204016 Manuel d'instructions

Instruction Manual Page 2 - 29 Betriebsanleitung Seite 30 - 57CARSON Nitro Buggy CNB 204016

10GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Steering tie-rod: The tie-rod connects the steering linkage and the castor block. The tie-rods are adjustable so you

For Germany:Service-Hotline:Mo - Do 8.00 – 17.00 UhrFr 8.00 – 14.30 Uhr01805–73 33 0012 ct/minCARSON-Model SportWerkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germa

11CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBIMPORTANT Before continuing, please double-check that you‘ve read and understood the warnings. It‘s important that yo

12GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Open the battery box cover by removing the retaining clip and pulling up on the front of the cover. The battery box c

13CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBSlide the receiver‘s on/off switch to turn the receiver on. You should hear the servos move to their proper positions

14GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016c. Double-check the steering and throttle/brake controlsPRO TIP: We suggest doing the steering tests while lifting

15CARSON Nitro Buggy CNB 204016GB• Push the throttle trigger forward. The carburettor barrel should stay in the idle position – open about 1/16“ (1 m

16GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Upgrade tip: lf you wil be running your Buggy in extremely dusty conditions, we suggest using a prefilter sleeve over

17CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBHigh speed needle valve: The high speed needle valve is preset from the factory for the initial starting procedure. D

18GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Lift the fuel tank lid carefully fill the fuel tank until the fuel level is just below the top of the fuel tank. WARN

19CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBIMPORTANT! lf the EMS-System does not work properly, please do not force it! The engine has probably become flooded.

2GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Dear CustomerWe congratulate you for buying the CARSON RC model car, which is designed using state of the art technolo

20GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Let the engine cool for approximately 10 minutes, then restart it. Set the high speed needle valve mixture to a sligh

21CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBh. Installing the bodyInstall the body onto the chassis, using the body clips provided to hold it in place.Pro tip: O

22GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016j. Adjusting the toe anglePicture 260° Toe angleToe outToe inThe toe angle is the angle of both front tires (or rear

23CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBPicture 28Picture 29k. Adjusting the camber angleCamber is referred to as the amount of the tire‘s surface that conta

24GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Warning!We suggest making 1/8th of a turn adjustments at a time, testing the shift point between each adjustment you

25CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBPicture 32n. Adjusting shock dampening and replacement shock springsChanging the shock oil (the oil inside the shock

26GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Picture 35Remove the two CVD drive shaft cups from the diff assembly, then remove the four screws that hold the diff

27CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBlf the gears are too tight they will bind and if they are too loose they will strip out. When satisfied with the alig

28GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Problem Cause SolutionIf you‘re having a problem with the Force 28 Nitro engine:Engine does not start 1. Failed glow

29CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBProblem Cause SolutionIf you‘re having a problem with the CNB Chassis:Buggy pulls to one side 1. Steering trim out of

3CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBContentsPreface ... 2Included items

30DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Sehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modell-autos, das nach dem heutigen Stand der Tech

31CARSON Nitro Buggy CNB 204016DInhaltLieferumfangSenderModellStarterVorwort ...

32DCARSON Nitro Buggy CNB 204016SicherheitsanweisungenDieses Modell ist kein Spielzeug! • Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedien

33CARSON Nitro Buggy CNB 204016D• Verwenden Sie ausschließlich Modellkraftstoff. Verwenden Sie NIEMALS BENZIN oder ANDERE TREIBSTOFFE, da diese explo

34DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Mit dem CNB werden Sie in allen Buggy-Klassen dominieren. Der unglaublich niedrige Schwerpunkt sticht einem sofort ins

35CARSON Nitro Buggy CNB 204016DArt.Nr. Bezeichnung Motorart Kraftstoffart Temperatur905006 Glühkerze Rossi R2 heiß 2 - 3,5 ccm ohne Nitro +0° - +15C°

36DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Für den Zusammenbau erforderliches WerkzeugSchere 13305Spitzzange 74034Seitenschneider 74035Modellbaumesser 7405

37CARSON Nitro Buggy CNB 204016DAuf der Rückseite von Sender und Empfänger Ihrer Fern-steuerung befindet sich ein Aufkleber, auf dem das Frequenz-band

38DCARSON Nitro Buggy CNB 204016EmpfängerboxMotorVorderreifenVorderer StoßdämpferChassisHinterer StoßdämpferHinterreifenLenkservoTankResonanzrohrLenkg

39CARSON Nitro Buggy CNB 204016DMontieren Sie die Reifen ans Chassis. Die Rückseite der Felgen ist so konzipiert, dass sie sich problemlos auf die Sec

4GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Safety PrecautionsThis model is not a toy!• This radio controlled model is not a toy. Learning how to control it corr

40DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Empfänger:Öffnen Sie das Batteriefach am Fahrzeug indem Sie den Splint entfernen und den Deckel vorsichtig nach oben w

41CARSON Nitro Buggy CNB 204016Db. Fernsteuerung checkenSchalten Sie den Sender ein. Die rote LED-Anzeige leuchtet jetzt auf. Falls nicht oder falls s

42DCARSON Nitro Buggy CNB 204016c. Gas/BremseWir empfehlen, die Lenktests durchzuführen während Sie das Vorderteil des CNB vom Boden anheben. Die Lenk

43CARSON Nitro Buggy CNB 204016D• Schieben Sie den Gashebel nach vorne. Der Vergaser sollte nun in seiner Neutralstellung sein (ca. 1 mm weit geöffne

44DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Upgrade Tipp: Falls Sie Ihren CNB in extrem staubigem Gelände fahren lassen möchten, empfehlen wir Ihnen, eine Abdecku

45CARSON Nitro Buggy CNB 204016DHauptdüsennadel: Die Hauptdüsennadel ist werkseitig für das erste Starten des Motors eingestellt. An dieser Einstellun

46DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie den Tank langsam bis der Treibstoffstank knapp unterhalb des Einfüllstutzen l

47CARSON Nitro Buggy CNB 204016DWichtig! Sollte das EMS-System schwerfällig arbeiten, keinesfalls einen weiteren Versuch unter Krafteinwirkung durch-f

48DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Wiederholen Sie nochmals den kompletten Ablauf und „magern“ Sie über die Hauptdüsennadel jedes Mal etwas mehr ab. Insg

49CARSON Nitro Buggy CNB 204016Dh. Montage der KarosserieMontieren Sie die Karosserie unter Verwendung der beiliegenden Karosseriesplinten auf das Cha

5CARSON Nitro Buggy CNB 204016GB• Never use any fuel in your engine other than glow fuels specifically designed for use in model car engines. Use of

50DCARSON Nitro Buggy CNB 204016j. Einstellung der SpurDie Spur ist der Winkel der Vorderreifen (oder Hinterreifen) zueinander (Ansicht von oben siehe

51CARSON Nitro Buggy CNB 204016DBild 28Bild 29k. Einstellung des SturzesDer Sturz bezeichnet den Winkel, den das Rad zur Senkrechten hat (bzw. die Bod

52DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Vorsicht!Wir empfehlen immer nur in Achtelumdrehungen vorzugehen und dazwischen immer wieder jede Einstellung zu überp

53CARSON Nitro Buggy CNB 204016DBild 32n. Einstellen der Dämpfer und ersetzen der FedernTauscht man das Dämpferöl (das Öl im Inneren der Dämpfer) aus,

54DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Bild 35Ziehen Sie die Differenzialeinheit heraus.Nehmen Sie die beiden Antriebsknochen von der Differenzial-einheit ab

55CARSON Nitro Buggy CNB 204016Dq. FehlersucheUnsere Artikel unterliegen einer werkseitigen Qualitätsprüfung, jedoch kann es vorkommen, dass der Betre

56DCARSON Nitro Buggy CNB 204016Problem Ursache BehebungSie haben Schwierigkeiten mit Ihrem Verbrennermotor:Der Motor lässt sich nicht starten1. Fehle

57CARSON Nitro Buggy CNB 204016DProblem Ursache BehebungProbleme mit Ihrem CNB Chassis:Der CNB bricht nach einer Seite aus1. Der Geradeauslauf an der

58 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x1 mm3x21.8 mm20x1.2 mm8x16x5 mm8x16x5 mm8x12x0.2 mm8x12x0.4 mm3x16 mm0021582056250021580021582052642052642056

59CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3 Differential front & rear • Differenzial vorne & hinten5x4 mm4x12 mm3x38 mm2x10 mm8x16x5 mm20523020523

6GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Fuel bottle13330FuelGlow plug heater905042Liter Nitromethan Art.-No. Usage1.0 10% 13897 Run in/Beginner2.5 10% 13934 R

60 CARSON Nitro Buggy CNB 204016MontageKit: 205289Tuning:Hub carrier l+ralu blueLenkhebelaufnahmel+r Alu blau 205326Tuning Tipp3 mm3x10 mm3x16 mm3x

61CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage205291205290205244205244205287rightrechtsleftlinks2052915x25 mm11.5 mm3x37.5 mm3 mmKit: 205291Tuning:Aluminium

62 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3 mm4x8 mm3x50 mm4x67.2 mm4x12 mm3x38 mm205252205252205225205256205246205246205349leftlinksrightrechts5Kit: 20

63CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x18 mm6x32 mm3 mm4 mm3x10 mm3x25 mm4x45 mm4x50 mm20561120561820561520561520561520561520561520561520561520522420

64 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3 mm5x85 mm64 mm8x16x5 mm3x25 mm3x43.5 mm5x5 mm2.5x16.8 mm8x12x0.2 mm205286205620205621205621205254205221002158

65CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x8 mm3 mm4x67.2 mm3x20 mm3x10 mm20525820522520529520529920525615 Rear suspension • Hinterachsaufhängung16 Stabi

66 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x4 mm3x12 mm3x20 mm8x16x5 mm20529920529920529920533620534620534620533720533820533417 Rear stabilizing bar • Mo

67CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x3 mm3x3 mm5x4 mm2x10 mm3x12 mm6x13x5 mm8x10x0.2 mm8x16x5 mm3x12 mm20532020531920533320533320533320533320533320

68 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage21 Shifting Servo mount • Montage Schaltservo3x8 mm2x10 mm3x10 mm6x32 mm205279205279205279205277205277205280205

69CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage22 Radioplate • Radioplatte3x10 mm4 mm2x15 mm2052702053032053032053032053032053032053042053042053052053052053052

7CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBPlease read the following points concerning fuel:• Keep the fuel in a secure and safe place and away from children

70 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x10 mm3 mm3x15 mm4x16 mm3x8 mm3x10 mm2052692052572052572052682052682052682052682052682052682052682052682052572

71CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x18 mm3 mm3x25 mm4x12 mm4x16 mm205250205250205250205250205250205250205220205250205250205250205250725 Chassisbra

72 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x10 mm3x8 mm3x10 mm3x10 mm4x10 mm6x32 mm5x75 mm205282205282205342205342205235205235205235205235205235205342205

73CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3 mm8x12x0.8 mm6x10x3 mm5x8x2.5 mm3x18 mm20527420527520527420527420527420527420527420527420527420527420527420521

74 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x10 mm4x19 mm3 mm3x18 mm20561920561920561420561920534320534420534420534420527630 Steering • Lenkung31 Chassisb

75CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x16 mm3x18 mm3 mm8x12x0.2 mm4x10 mm4x18 mm20534420534432 Steering • Lenkung33 Mount chassisbrace front • Montag

76 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x16 mm3x3 mm18 mm3x12 mm70 mm90 mm18 mm18 mm20523420523420535720535720530720530720530720529434 Rear axle mount

77CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x4 mm3x16 mm5x8x2.5 mm5x10x4 mm3 mm5x8x0.2 mm3x6 mm3x10 mm5x8x2.5 mm8x16x5 mm9050239050269050269050269050279050

78 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage4x4 mm5x10 mm1135820528120528120526320526320526320530620526338 Enginemount & Mainfold mount • Motorblöcke &

79CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage28 mm76 mm9 mm9 mm40 Throttle and gas-linkage • Gas-Bremsgestänge41 Throttle and gas-linkage • Gas-Bremsgestänge

8GBCARSON Nitro Buggy CNB 204016Tools needed for the assemblyScissors 13305Needle nose pliers 74034Side cutter 74035Modelling knife 74053Hexagonal

80 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x12 mm3 mm3 mm3x12 mm3x18 mm3x30 mm9 mm10 mm205249205249205249205249205249205249205249205249Included with serv

81CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3x8 mm2056222056225203144 Fuel tube • Benzinleitung45 Air-cleaner • Montage LuftfilterSilicone pressure tubingSi

82 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage2.6 mm2.5x5.9x0.5 mm3 mm3.5 mm3.5x61 mm3.5x74 mm14x66 mm14x53 mm46 Shock absorber mount • Montage StoßdämpferFo

83CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage80.5x1.5 mm107x1.5 mm20523847 Shock absorber mount • Montage Stoßdämpfer48 Shock absorber mount • Montage Stoßdä

84 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage3 mm3x20 mm3 mm3x20 mm20561320561249 Front shock absorber mount • Montage Stoßdämpfer vorn50 Rear shock absorbe

85CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage17 mm90800520562451 Wheels • Montage Räder52 Wheels • Montage RäderPlease use CA-glueBitte Sekundenkleber verwen

86 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage53 Antenna tube installation • Montage AntenneRoute the antenna wire trough the antenna holder as indicated.Sli

87CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage20561654 Wing-antenna mount • Montage Spoiler-AntenneAntenna tubeAntennenröhrchenBodyKarosserieAntenna holeAnten

88 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Montage55 EMS-starter • Montage EMS-Starter

89CARSON Nitro Buggy CNB 204016MontageArt.-Nr. Description Bezeichnung54435 Lower seal of nozzle case Düsenstockdichtung unten54436 Upper seal of nozz

9CARSON Nitro Buggy CNB 204016GBReverse drive switchBatteryboxSteering reverse switchAntennaSteering trim dialPower SwitchLED battery indicatorThrottl

90 CARSON Nitro Buggy CNB 2040164.58 cm3 Force nitro engine • 4,58 cm3 Force Nitro VerbrennungsmotorArt.-Nr. 901005Motor

91CARSON Nitro Buggy CNB 204016Motor

92 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Spare Parts Ersatzteile002158Ball bearing 8x16x5 mmKugellager205213Ball bearing flange 8x12x3.5 mmKugellager mit Flans

93CARSON Nitro Buggy CNB 204016Continuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung 2205234Rod setGestängeset205235Steering rod setLenkgestängeset205237

94 CARSON Nitro Buggy CNB 204016ErsatzteileContinuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung 3205263Rear adapterAuspuffkrümmer205264F/r differential

95CARSON Nitro Buggy CNB 204016ErsatzteileContinuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung 4205287Suspensionarm lower frontQuerlenker unten vorne205

96 CARSON Nitro Buggy CNB 204016Ersatzteile205331Reverse system kitRückwärts-Getriebe komplettContinuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung 52053

97CARSON Nitro Buggy CNB 204016Ersatzteile205626Painted body with decalsBedruckte Karosserie mit DekorbogenContinuation Spare Parts • Ersatzteile Fort

98 CARSON Nitro Buggy CNB 204016905022EMS starter completeEMS Starter komplettEMS-System spare parts • EMS System Ersatzteile905025EMS-housing-setEMS-

99CARSON Nitro Buggy CNB 204016Tuning parts2053142-Speed clutch housing2-Gang Kupplungsgehäuse205321Spur gear guard aluZahnradschutz Alu205318Pinion g