Carson Reflex Wheel Pro Manuel d'instructions

CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516쮕 Betriebsanleitung Seite 2 - 47 Instruction Manual Page 48 - 932,4 GHz FHSS Digital Proportional

10DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 5005005161. Installieren Sie den Sender-Akku im Akkufach auf der Unterseite der Fernsteuerung und verschließen

11CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DVorteile der 2,4 GHz-TechnikBesonders zu beachtenDie Sendetechnik mit 2,4 GHz unterscheidet sich in ein

12DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Sie können die Kontrolle über Ihr Modell verlieren, wenn der Sender- oder Empfänger-Akku nur noch eine

13CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DZwar sprechen manche Veröffentlichungen davon, dass die Reihenfolge für die Inbetriebnahme des Senders

14DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Ausstattung für VerbrennungsmotorEmpfängerantenneEmpfänger-Batterien /-Akkus und zwei Servos sind erfor

15CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DErklärung EmpfängeranschlüsseBindingCH1-CH4: Anschluss des jeweiligen Kanals (Servo/Fahrtregler etc.)

16DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Erklärung Anschlüsse Sensoren/ModuleTelemetrie Modul FS-SPD02Modul zur Erkennung von DrehzahlenTelemetr

+x17CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DTelemetrie Modul FS-SVT01Modul zur Erkennung der AkkuspannungVorgehensweise:1. Schließen Sie das ein

18DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Außenansicht des SendersEingabestiftfür TouchscreenTrimm-Schalter TR1Trimm-Schalter TR4Griffschale wech

19CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DLEDPower-KnopfOn/OffAnschalten des RC-Systems1. Schließen Sie alle Komponenten wie in der Bedienungsan

2DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Sehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer CARSON Funkfernsteuerung, die nach dem heutige

20DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516MenüführungModellnameEmpfänger SignalGastrimmung StatusBootmodusGasleerlaufEinstellungMotorabschaltungA

21CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DAuf das Hauptmenü kann durch Berühren des Ein-stellungssymbols unten auf dem Hauptbildschirm zugegriffe

22DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516 Über diese beiden Schaltflächen wird die aktuelle Funktion aktiviert beziehungsweise deaktiviert.

23CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DÜber ein vertikales Menü kann aus mehreren Optionen eine Option ausgewählt werden.In diesem Beispiel wi

24DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Die meisten Funktionen werden mit Hilfe eines Dialogfelds eingestellt. Ein Dialogfeld enthält einen Sat

25CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DEndpunkteMit der Endpunktfunktion werden die niedrigste und höchste Endlage der einzelnen Servos auf de

26DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Exponentialfunktion LenkungMit der Exponentialfunktion Lenkung wird die sta-tische Kennlinie zwischen d

27CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DLenkmischfunktionEs gibt vier verschiedene Typen von Lenksteuerungen:Vorne: über Kanal 1 wird die Vorde

28DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Exponentialfunktion GasDie Exponentialfunktion Gas ist mit der Exponential-funktion Lenkung identisch,

29CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DA.B.S.Das automatische Bremssystem (ABS) pulsiert die Bremsen, um ein Blockieren der Räder und den Ver-

3CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DVor dem Gebrauch Ihrer neuen Funkfernsteuerung lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!Konformi

30DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516GasgeschwindigkeitDie Gasgeschwindigkeit ist mit der Lenkgeschwindig-keit identisch, gilt jedoch für Ka

31CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DMotorabschaltungWenn diese Funktion aktiviert ist, ignoriert die Motorabschaltung die Stellung des Gash

32DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516In diesem Beispiel gehört lediglich Kanal4 zur Bremsenmischung, Kanal3 ist nicht betroffen.Die Aktivi

33CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DAnzeigen von ServosMit dieser Funktion kann die Position der vier Servos in Echtzeit angezeigt werden.

34DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516• Runden-Timer: beim Runden-Timer handelt es sich um einen Up-Timer. Sobald der Timer gestartet wird,

35CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DTastenfunktionDen einzelnen Trimmschaltern und Druckknöpfen kann unabhängig voneinander eine Funktion z

36DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Name: ändert den Namen des aktuellen Modells. Modell auswählen: Zum Auswählen der Modell-konfiguration,

37CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DModell zurücksetzen: Zum Zurücksetzen der ge-samten Einstellungen der aktuellen Modellkonfigu-ration au

38DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516• Failsafe-Funktion: Im Fall eines Signalverlusts kann der Empfänger so konfiguriert werden, dass eine

39CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DIm nächsten Menü werden sämtliche verfügbaren Sensoren aufgelistet. Berühren Sie die gewünschtenSensore

4DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516InhaltVorwort ... 2Liefe

40DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Geschwindigkeit und Entfernung: Wie in der Ab-bildung dargestellt, werden mit Hilfe dieser Funk-tion –

41CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DÜber das System-Menü werden verschiedene für das gesamte System geltende Parameter eingestellt.Ton: Sch

42DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Hintergrundbeleuchtung: Passen Sie den Grad der Hintergrundbeleuchtung an. Eine hohe Helligkeit kann in

43CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DUSB-FunktionBeschreibung:• Keine: Die USB-Schnittstelle kann ausschließlich zum Laden der Batterie des

44DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Anmerkungen zu SenderfunktionenLenksteuerungErläuterung der Funktion: Mit dieser Funktion wird ihr Mode

45CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DBeschreibung der AlarmfunktionAkustisches Alarmsignal1. Wenn der Akku des Senders schwach ist und die

46DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Problembehebung1. Der Sender startet nicht.• Der Akku ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.• Der Akku i

47CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DOptionales Zubehör500501529 Ersatzempfänger2,4 GHz500608104Empfänger-akkupack 6V/1600 mAh500608130Ersat

48GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Dear CustomerWe congratulate you for buying this CARSON radio control system, which is designed using

49GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Declaration of conformityDickie-TAMIYA GmbH & Co. KG hereby declares that this model with radio, b

5CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DLieferumfangN° 500500516• 4-Kanal Touchscreen Sender• Micro Telemetrie Empfänger• Telemetrie Sensor f

50GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516ContentsPreface ...48In

51GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Included ItemsN° 500500516• 4-channel touchscreen transmitter• Micro telemetry receiver• Telemetry

52GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Safety PrecautionsGeneral• Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference. Prep

53GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Never subject the battery charger, the batteries and the RC set to adverse local conditions!These are

54GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516The batterie must not• Be immersed in liquid,• Be thrown in the fire or subjected to high temperat

55GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Li-Polymer battery safety instructions1. Do not disassemble or reconstruct the battery.2. Do not us

56GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 5005005161. Insert the TX battery in the compartment on the underside of the remote control and close the comp

57GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Advantages of the 2,4 GHz TechnologyWorth NotingThe transmitter technology at 2,4 GHz is fundamen-tall

58GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Control of models is impossible with insufficient or no voltage in the transmitter or receiver. A rece

59GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Many publications say that the setup sequence for the transmitter and receiver don’t play a role anymo

6DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516SicherheitsanweisungenAllgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie si

60GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Equipment for Combustion EngineRX aerialReceiver batteries and two servos are not included in the kit.

61GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Receiver connections explainedBindingCH1-CH4: Connection to the relevant channel (servo/ESC, etc.)B

62GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Sensors/modules connections explainedTelemetry module FS-SPD02Speed recognition moduleTelemetry module

63GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516+xTelemetry module FS-SVT01Battery voltage recognition moduleProcedure:1. Connect one end of the 3-pi

64GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516External View of TransmitterStylus for touchscreenTrim switch TR1Trim switch TR4Interchangeable grip S

65GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516LEDPower switchOn/OffPowering on the RC system1. Connect all the components as described in the opera

66DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Menu navigationModel nameReceiver signalTH trim stateBoat modeThrottle idleEngine cutABSThrottle curveH

67CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DThe main menu can be accessed by touching the settings icon at the bottom of the main screen.The main m

68DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516 These 2 buttons respectively enable and disable the current function. The default button sets ba

69CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DA vertical menu allows to select one option among several.This example selects the ABS parameter to set

7CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DSetzen Sie das Ladegerät, die Akkus und das RC-Set niemals widrigen Umgebungs bedingungen aus!Diese sin

70DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Most of functions are set using a dialog bog. A dialog box contains a set of different objects. Touchin

71CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DEnd pointsThe end points function individually adjusts the low and high travel limit of each servo on t

72DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Steering exponentialThe steering exponential function modifies the transfer curve between the steering

73CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DSteering mixThere are 4 different types of steering control.Front side: the channel 1 controls the fron

74DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Throttle exponentialThe throttle exponential is identical to the steering exponential but applies to th

75CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DA.B.S.The automatic brake system (A.B.S.) pulses the brakes to avoid blocking the wheels and losing con

76DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Throttle speedThe throttle speed is identical to the steering speed but applies to the channel 2. The t

77CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DEngine cutWhen activated, the engine cut ignores the throttle trigger position and set the throttle to

78DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516The activation of the channel 3 exponential function can be assigned to a push button. The activation o

79CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DDisplay servosThis function displays in real time the position of the 4 servos. The test button let t

8DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Der Akku darf nicht• In Flüssigkeit getaucht,• Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie • Mec

80DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516• Lap timer: the lap timer is an up timer. Once started, the start button becomes the lap button.Each t

81CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DKeys functionA function can be independently assigned to each trim switch and push button.To assign a f

82DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Name: modifies the name of the current model.Select model: select the model configuration to load and u

83CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DReset model: reset all the current model configu-ration settings to their default. A confirmation is re

84DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516• Fallsafe: In case of a loss of signal, the receiver can be configured to set one or several servos to

85CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DThe next menu lists all available sensors. Touch the desired sensors or press the back button to cancel

86DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Speed and distance: As shown in picture, if a rotation speed sensor is connected to the receiver, this

87CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DThe system menu sets various system wide parameters.Sound: Turn on or turn off the sound of the transmi

88DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Backlight: adjust the level of the backlight. A high brightness, can be useful in a very bright environ

89CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DUSB functionDescription:• None: the USB interface can be used only to charge the battery of the transmi

9CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DSicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkumulatoren 1. Der Akku darf weder auseinandergebaut noch

90DCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Transmitter function notesSteering controlFunction explanation: This function is to control the directi

91CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516DAlarm function descriptionAudible alarm1. When the transmitter battery is low and the voltage is lower

D92 CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516Problem solving1. Transmitter does not start up.• The battery is not properly installed.• Battery is

93GBCARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516 93CARSON Reflex Wheel Ultimate Touch 500500516500501529 Replacement receiver2,4 GHz500608104Receiver

94 CARSON Reflex Wheel Pro 50 050 0034 + 35 + 36 + 37Notizen

95CARSON Reflex Wheel Pro 50 050 0034 + 35 + 36 + 37Notizen

For Germany:Service-Hotline:Mo - Do 8.00 – 17.00 UhrFr 8.00 – 14.30 Uhr01805–73 33 0 014 ct/minCARSON-Model SportAbt. ServiceMittlere Motsch 99651